As Chinese (Mandarin) is Taiwan's national language, many foreign companies use Chinese translations or transliterations of their foreign brands (trademarks) in order to expand into the Taiwanese market. However, as Chinese characters can have different pronunciations and meanings, there are often multiple ways of translating or transliterating foreign trademarks into Chinese. The Intellectual Property Court recently addressed this issue in an administrative case relating to a trademark opposition.
The Supreme Administrative Court recently considered whether a patent lacked an inventive step due to teaching away. The disputed patent had been challenged before the Intellectual Property Office, which had rejected the appellee's invalidation action. Under Taiwan's patent examination guidelines, when determining whether a patent has an inventive step, all of the content disclosed in the prior art must be considered, including any prior art that teaches away from the applied-for invention.
The Taipei District Court recently upheld the established case law on companies' use of competitors' trademarks in keyword advertising. In general, the courts deem the use of a trademark non-actionable if it does not appear in the actual ad (ie, someone using the search terms would not assume that the ad belongs to the trademark owner). However, even if a competitor's trademark is not used in a company's ad, its use in keyword advertising might be considered a violation of the Fair Trade Act.
Departing from the opinion of the Intellectual Property Office, the Supreme Court recently held that the end date of foreign clinical trial periods in patent term extension applications should be the report date, not the study completion date. The court reasoned that the results of a clinical trial cannot be obtained immediately after the study is completed. Meaningful results can be obtained only after professional analysis and data processing.
The Intellectual Property Court recently addressed the knowledge and technical level of a person having ordinary skill in the art (PHOSITA). In a decision which diverged from a Supreme Administrative Court judgment, the Intellectual Property Court declared that the examination of a PHOSITA's knowledge and technical level is considered substantial only when the parties raise a claim thereon and if such a determination would affect the judgment.